48
1946-1947
United Nations - Treaty Series
T
DUCTION -
TRANSLATION
INSTRUMENT No. ii. INSTRUMENT D'
No. ii.
ADHESION DU SIAM A
D'ADHESION DU SIAM A
L'ORGANISATION DES NATHE UNITED NATIONS
TIONS UNIES
16 December 1946
16 dfcembre 19.16
The Government of the Kingdom
of Siam having received from the
Secretary-General of the United Nations the information that the General Assembly of the United Nations
has approved the application for
membership of Siam hereby presents to the Secretary-General of the
United Nations this instrument of
adherence, in accordance with rule
116 of the provisional rules of procedure for the General Assembly.
Le Gouvernement royal du Siam
ayant dtd avisd par le Secrtaire gdndral des Nations Unies que l'Assemblie gn6rale des Nations Unies
avait approuv6 la demande d'admission en qualit6 de Membre pr6sentde
par le Siam, a 'honneur de remettre
au Secr6taire g6nral des Nations
Unies conform~ment A l'Article 116
du r~glement int~rieur provisoire
de l'Assembl~e g~n~rale le present
instrument d'adh~sion.
The Government of the Kingdom
of Siam hereby states that it accepts
the obligations contained in the
Charter of the United Nations.
Le Gouvernement royal du Siam
d~clare par le present instrument
qu'il accepte les obligations de la
Charte des Nations Unies.
(Signed) Wan
WAITHAYAKON
(Signd) Wan
WAITIAYAKON