United Nations -
No. 3053. SPAIN : DECLARATION 1 OF ACCEPTANCE
OF
THE OBLIGATIONS
CONTAINED
IN
THE
CHARTER OF THE UNITED NATIONS. MADRID,
23 SEPTEMBER 1955
[SPANISH TEXT -
195,5
Treaty Series
1955
No 3053. ESPAGNE: DI3CLARATION' D'ACCEPTATION
DES OBLIGATIONS CONTENUES DANS LA CHARTE DE L'ORGANISATION
DES
NATIONS
UNIES.
MADRID, 23 SEPTEMBRE
1955
TEXTE ESPAGNOL]
Alberto Martin Artajo, Ministro de Asuntos Exteriores de Espafia,
debidamente autorizado, declaro, que el Gobierno de Espafia acepta .por
la presente las obligaciones contenidas en la Carta de las Naciones Unidas
y se compromete a cumplirlas desde el dia en que sea miembro de las
Naciones Unidas.
Madrid, 23 de septiembre de 1955
Alberto MARTIN ARTAJO
[TRANSLATION -
TRADUCTION]
[TRADUCTION -
TRANSLATION]
I, Alberto Martin Artajo, Minister for Foreign Affairs of Spain
duly authorized, declare that the
Government of Spain hereby accepts
the obligations contained in the
Charter of the United Nations and
undertakes to fulfil those obligations from the date of its admission
as a Member of the United Nations.
Je, soussign6, Alberto Martin
Artajo, Ministre des affaires 6trangres d'Espagne, dfiment autoris6,
d~clare que le Gouvernement espagnol accepte par la pr~sente les obligations de la Charte des Nations
Unies et s'engage h les remplir
dater du jour oii l'Espagne deviendra Membre de l'Organisation des
Nations Unies.
Madrid, 23 September 1955
Madrid, 23 septembre 1955
Alberto
Alberto
MARTIN ARTAJO
to the
Secretary-General
1 Presented
of the United Nations on 26 September 1955.
By resolution 995 (X) adopted by the General
Assembly at its 555th plenary meeting, on
14 December 1955, Spain was admitted to
membership in the United Nations.
MARTIN ARTAJO
1 Pr4sent4e an Secrdtaire gdn~ral de
l'Organisation des Nations Unies le 26 septembre 1955. L'Espagne a 6td admise dans
F'Organisation des Nations Unies aux termes
de la rdsolution 995 (X), adopt6e par l'AssembWe g~n6rale N sa 555e seance plni~re tenue
le 14 d~cembre 1955.