United Nations-
1949
Treaty Series
TRADUCTION -
TRANSLATION
No. 448. ISRAEL: DECLARA- N' 448. ISRAEL: DECLARATION' OF ACCEPTANCE OF
TION'
D'ACCEPTATION
THE OBLIGATIONS CONDES OBLIGATIONS CONTAINED IN THE CHARTER
TENUES DANS LA CHARTE
OF THE UNITED NATIONS.
DE L'ORGANISATION DES
29 NOVEMBER 1948
NATIONS UNIES. 29 NOVEMBRE 1948
PROVISIONAL GOVERNMENT
OF ISRAEL
29th November, 1948
GOUVERNEMENT
PROVISOIRE
DISRAEL
Le 29 novembre 1948
DECLARATION
DECLARATION
On behalf of the State of Israel, I,
Moshe Shertok, Minister for Foreign
Affairs, being duly authorised by the
State Council of Israel, declare that
the State of Israel hereby unreservedly
accepts the obligations of the United
Nations Charter and undertakes to
honour them from the day when it
becomes a member of the United
Nations.
Au nom de l'Etat d'Israfl, je soussign6, Moshe Shertok, Ministre des
affaires 6trangres, dfment autorise par
le Conseil d'Etat d'Israfl, declare que
rEtat d'Israil accepte par la presente,
sans reserve aucune, les obligations
decoulant de la Charte des Nations
Unies et qu'il s'engage h les observer du
jour ofi il deviendra Membre des
Nations Unies.
(Signed)
Moshe
SHERTOK
Minister for Foreign Affairs
of the Provisional Government
of Israel
' Presented to the Secretary-General of the
United Nations on 1 December 1948. By the
decision of the General Assembly of 11 May
1949, Israel was admitted as a Member of the
United Nations (resolution 273 (III)).
(Signi)
Moshe SHERTOK
Ministre des affaires etrangeres
du Gouvernement provisoire
d'Isral
' Pr6sent6e au Secr~taire g~nral de 'Organisation des Nations Unies le ler dcembre
1948. Par une d6cision de l'Assembl~e gnrale en date du 11 mai 1949, Israel a 6t6
admis comme Membre de l'Organisation des
Nations Unies (resolution 273 (III)).